How did you test? If you test 'From this slide' and the menu slide is before that slide, it will not be generated during Preview.
This has nothing to do with the timeline? Why do you think that? You cannot have two buttons in exactly the same location at the same time, that is the only restriction.