Have you checked with your SumTotal vendor's technical staff to see whether or not the SumTotal SCORM player is fully HTML5 compliant? That's my best bet on what the issue might be.
And by the way, if SumTotal assures you it is, tell them you have a module that works fine in SCORM Cloud but not in their app. Send them the SCORM. Put some pressure on them.