I had this same problem but have found a better solution. If you go to the SPACING palette, change either the horizontal or vertical Gutter values (depending on horiz or vert navigation). This will increase spacing between the buttons.
Hope this helps.