Very simple. The hiDPI Macintoshes and MacOS support for same were released after CS6 was released. Some of the CS6 applications got upgrades to support these hiDPI displays; others including InDesign did not get such upgrades until the CC 2013 version.
Sorry, but there is not anything you can do about this with CS5-vintage software.
- Dov
