Re: How can I convert (or switch) the RGB percent values from the LR histogram into RGB values which are shown e. g. in PS/CameraRAW?

In other words to see the Camera Raw plug-in values, got to Develop, turn on Softproofing, then set your o colorspace to be the same as Camera Raw's, usually sRGB or AdobeRGB or ProPhotoRGB.