Make sure you clear your browser cache.
If it's still not showing the updates, verify you are uploading to the correct location and you haven't accidentally added another directory level somewhere that you are uploading to. That can happen if you accidentally add your server's root folder to your local site files.
A screen shot of your expanded Files window showing the side by side structure of your Remote and Local files would rule that out.