Hi,
This, unfortunately, sounds like a known limitation. It usually happens when an edit is made in or around a single-word (or short) hyperlink.
Could you post your site URL and indicate one of the text frames where your changes were not merged? That will help confirm if you are experiencing the issue described above.
Thanks,
Abhishek