The script people are referring you to won't help with your problem, so don't bother with it.
What font are you using? Can you post a sample form online somewhere and provide a link to it? If not, I'd be very interested in looking at it if you're free to email me: acroscript at gmail dot com