There is an official IE10 fix for RoboHelp 9. But that may not solve your problem. If you PM me, I can send you a preliminary try to fix IE11 on RH9 to see whether it works in your situation.
The only real solution is probably to update to RH11.
Kind regards,
Willam