I think the point is that keeping the image files in the catalogue folder will not keep LR from losing track of the images.
The way to keep that from happening is to never, ever, move, rename, or delete photos using any means other than Lightroom itself.
Hal