Guys it might just be a font issue. Some fonts really don't work well at very small sizes. This can be even worse on the paper quality most newspapers are printed on. Tell us what font you are using, the size of the advert in inches or milimetres, and post the image to this thread.
http://37signals.com/svn/posts/140-the-10-most-popular-newspaper-typef aces