I think that you are confused about the hardware requirements. There is no need for any GPU features beyond OpenGL 2.0. There is one feature of After Effects CS6 and later that _can_ use CUDA, but that doesn't mean that you need one of these cards to use the rest of After Effects.
Details:
GPU (CUDA, OpenGL) features in After Effects CS6 and After Effects CC